1
00:00:04,035 --> 00:00:07,237
في الحياة الفاضحة
من النخبة في مانهاتن.
لن تصدق أبدا

2
00:00:07,238 --> 00:00:09,439
ماذا يوجد في "فتاة القيل والقال"
رأى شخص ما سيرينا وهي تنزل
قطار في جراند سنترال.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,711
اعتقدت كل شيء
كان جيدا بيننا.

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,714
كان ذلك قبل أن أكتشف ذلك
لقد مارست الجنس مع صديقي.
أنا لم أعود من أجلك.

5
00:00:14,715 --> 00:00:17,117
انظر، بلير هو أفضل صديق لي،
وأنت صديقها،

6
00:00:17,118 --> 00:00:19,289
وهي تحبك.
كنت حقا الخروج
مع رجل لا تعرفه؟

7
00:00:19,290 --> 00:00:22,422
حسنًا، لا يمكنك أن تكون أسوأ
من الرجال الذين أعرفهم.
هذه الحفلة لك.

8
00:00:22,423 --> 00:00:26,556
حسنًا، حتى تتمكن من مقابلة الناس،
تصبح جزءا من شيء ما.
ناثانيال، أنا صدمت.

9
00:00:26,557 --> 00:00:29,299
اعتقدت أنك كذلك
بدقة رجل عشبي.
هذا ليس لي.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,131
وهذه هي الطريقة التي وجدت هذا.

11
00:00:31,132 --> 00:00:33,032
إنها ليست ملكي،
وهي ليست لوالدك.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,535
ماذا لديك لتقوله
لنفسك، نيت؟
قلت أنك تحبني.

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,538
احببتك.
أنا آسف لأني قبلتك،
لكنني فعلت ذلك

14
00:00:38,539 --> 00:00:42,542
لأنني اعتقدت أنه يجب أن يعرف
كيف تشعر بفقدانك.

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,274
أنا معجب بك، أنت فقط.

16
00:00:44,275 --> 00:00:47,447
هذا جيد لأن
أشعر بنفس الشيء تجاهك.

17
00:00:47,448 --> 00:00:51,281
تسقط الأقنعة عند منتصف الليل
وأنا بحاجة إلى تمويه نوعًا ما.

18
00:00:51,282 --> 00:00:53,823
أتعلم؟
هل تريد التجارة؟
بالتأكيد.

19
00:00:53,824 --> 00:00:55,825
سيرينا، أعرف
كلانا يهتم ببلير،

20
00:00:55,826 --> 00:00:57,787
ولكن ربما أفضل شيء
هو بالنسبة لي

21
00:00:57,788 --> 00:01:01,591
فقط لإخبارها بالحقيقة.
أنا لست أكثر منك.
أوه!

22
00:01:01,592 --> 00:01:02,732
نيت؟
سيرينا.

23
00:01:02,733 --> 00:01:06,236
يا! هل رأيت نيت؟

24
00:01:06,237 --> 00:01:07,368
جيني.

25
00:01:08,769 --> 00:01:11,271
ومن أنا؟

26
00:01:11,272 --> 00:01:14,644
هذا سر لن أقوله أبدًا.

27
00:01:14,645 --> 00:01:16,806
أنت تعرف أنك تحبني.

28
00:01:16,807 --> 00:01:19,780
X.o.x.o.، فتاة القيل والقال.

29
00:01:22,653 --> 00:01:26,117
(عزف "المتعرِّية" لدمى سوهو)

30
00:01:33,664 --> 00:01:36,366
♫♫

31
00:01:36,367 --> 00:01:39,169
(فتاة القيل والقال) هل سمعت،
الجانب الشرقي العلوي؟

32
00:01:39,170 --> 00:01:41,201
السخرية عادت إلى الغضب من جديد،

33
00:01:41,202 --> 00:01:44,103
وأحيانا مستعرة قليلا
هو بالضبط ما تحتاجه.

34
00:01:44,104 --> 00:01:48,278
(دمى سوهو)
♫ جئت إلى هنا للتحديق ♫
♫ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♫

35
00:01:48,279 --> 00:01:51,141
♫ لقد جئنا هنا للتحديق ♫
♫ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♫

36
00:01:51,142 --> 00:01:52,782
♫ نعم ♫

37
00:01:52,783 --> 00:01:54,814
♫ لا تلمس الفتيات،
لا تقبل الفتيات ♫

38
00:01:54,815 --> 00:01:57,116
♫ لدي الحق
لسحب الفتيات ♫

39
00:01:57,117 --> 00:01:59,118
♫ الدخول في قتال
في كل ليلة ♫

40
00:01:59,119 --> 00:02:01,591
♫ الخدوش والكدمات
واللدغات... ♫

41
00:02:01,592 --> 00:02:04,123
(فتاة القيل والقال) وكما هو الحال دائما،

42
00:02:04,124 --> 00:02:08,198
هدف تشاك
ليكون في الطليعة.

43
00:02:08,199 --> 00:02:09,599
من تلك الفتاة؟

44
00:02:09,600 --> 00:02:11,161
ليس لدي أي فكرة.

45
00:02:11,162 --> 00:02:14,464
ولكن دعونا لا
نتقدم على أنفسنا.

46
00:02:14,465 --> 00:02:16,566
(ترجيع الشريط)

47
00:02:16,567 --> 00:02:18,568
(رجل)
♫ يمثل نيويورك ♫

48
00:02:18,569 --> 00:02:20,910
تريد والدك
للاستثمار في قطاع مشترك؟

49
00:02:20,911 --> 00:02:23,873
كيف وسط المدينة.
نادي هزلي ...
مكان محترم

50
00:02:23,874 --> 00:02:26,346
حيث يمكن نقل الناس
إلى وقت آخر،

51
00:02:26,347 --> 00:02:28,478
حيث يمكن أن يشعروا بالحرية
للسماح فضفاضة.

52
00:02:28,479 --> 00:02:29,919
لا حكم. الهروب النقي.

53
00:02:29,920 --> 00:02:33,483
ماذا يحدث في فيكترولا
يبقى في فيكترولا.

54
00:02:33,484 --> 00:02:36,186
حسنًا، لقد حدث ذلك
إمكانات الامتياز.

55
00:02:36,187 --> 00:02:37,827
تشاك باس,

56
00:02:37,828 --> 00:02:39,829
أنا أصدق كل سنواتك
من شرب الخمر دون السن القانونية

57
00:02:39,830 --> 00:02:42,492
والتأنيث
لقد أثمرت أخيرا.

58
00:02:42,493 --> 00:02:44,694
حقا، أنا فخور.

59
00:02:44,695 --> 00:02:47,897
وأنت أشد منتقدي.
حسنا، ثاني أصعب.

60
00:02:47,898 --> 00:02:50,500
فهل تعتقد ذلك
والدك سوف تذهب لذلك؟

61
00:02:50,501 --> 00:02:52,902
هذا هو بالضبط هذا النوع
من التفكير الابتكاري

62
00:02:52,903 --> 00:02:55,605
التي قامت عليها إمبراطورية الباس
تم بناؤه.

63
00:02:55,606 --> 00:02:59,549
هذا هو الشيء المثالي.
لقد كنت أنتظر هذا.
لقد تأخرنا كثيرا.
هل أنت قادم؟

64
00:02:59,550 --> 00:03:02,312
يجب أن أعرض الأمر على (بارت).

65
00:03:02,313 --> 00:03:04,714
حفلة النصر هنا غدا.

66
00:03:04,715 --> 00:03:06,956
لن أفتقدها.
سأرسل سيارة.

67
00:03:06,957 --> 00:03:09,519
لا تكن عصبيا.
سوف يحبه.

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,592
♫ فلنذهب، مرحبًا ♫

69
00:03:12,793 --> 00:03:15,395
يبدو أنهم جميعا متحفظون للغاية.
الأمر متروك لك،

70
00:03:15,396 --> 00:03:17,267
ولكنك ستختار المنشأة،

71
00:03:17,268 --> 00:03:20,230
وسوف تحصل على المساعدة
التي تحتاجها، بعد العشاء لدينا

72
00:03:20,231 --> 00:03:22,232
مع والدورف
مساء الغد بالطبع

73
00:03:22,233 --> 00:03:24,834
إلا إذا كنت ترغب في الخراب
تكريم الاحتفال

74
00:03:24,835 --> 00:03:27,577
اتحاد الأعمال الجديد لوالدك
مع إليانور.

75
00:03:27,578 --> 00:03:29,940
آن، كل شيء على ما يرام.
دعني أتحدث معه.

76
00:03:32,543 --> 00:03:33,883
(الباب يغلق)

77
00:03:33,884 --> 00:03:37,317
كيف لا تستطيع أن تقول لها
هل كانت المخدرات لك؟

78
00:03:37,318 --> 00:03:40,320
لن ينتهي بك الأمر
في أحد هذه الأماكن.

79
00:03:40,321 --> 00:03:43,593
دعني أتحدث معها. أنت تعرف
كيف تبالغ والدتك في رد فعلها.

80
00:03:43,594 --> 00:03:45,625
نعم، لأنها أمي
من هي المشكلة، أليس كذلك؟

81
00:03:45,626 --> 00:03:47,597
انظروا، لقد تم العمل
ركل مؤخرتي في الآونة الأخيرة.

82
00:03:47,598 --> 00:03:51,432
الرجل العجوز لا يرتدي
الساعات كما اعتاد.

83
00:03:55,806 --> 00:03:58,237
هذه الأفعى الشابة في المكتب،
فرانك ميلتزر,

84
00:03:58,238 --> 00:04:01,441
رأيتني أتلاشى ذات ليلة،
لذلك عرض عليّ اصطحابي.

85
00:04:01,442 --> 00:04:04,444
كان غبيا.
لم يعجبني حتى.

86
00:04:04,445 --> 00:04:07,777
مهلا، سوف أقوم بغسل الحقيبة
الآن، حسنا؟

87
00:04:07,778 --> 00:04:09,779
أبي، أريدك فقط أن تكون...

88
00:04:09,780 --> 00:04:13,453
انظر، دعونا لا نضع المخمد
في الاحتفالات القادمة.

89
00:04:13,454 --> 00:04:14,554
(يسخر)

90
00:04:14,555 --> 00:04:16,556
لقد حصلت على حساب والدورف،

91
00:04:16,557 --> 00:04:19,859
وابني
لقد هبطت والدورف.

92
00:04:19,860 --> 00:04:22,432
إذن هذا كل شيء؟

93
00:04:22,433 --> 00:04:26,536
مهلا، أنا لا أقطع
المحادثة قصيرة.

94
00:04:26,537 --> 00:04:28,538
المشروبات بعد المدرسة في النادي؟

95
00:04:28,539 --> 00:04:31,372
غير كحولية بالطبع.

96
00:04:32,843 --> 00:04:35,745
لا، أنت لا تفهم،
فانيسا.

97
00:04:35,746 --> 00:04:37,747
حسناً، المتجر أعارني إياها
للكرة،

98
00:04:37,748 --> 00:04:39,879
و إذا لم أجده
بلير سوف يقتلني

99
00:04:39,880 --> 00:04:41,481
وهي تحت اسمها

100
00:04:41,482 --> 00:04:43,613
وهي لا تعرف حتى
ذهبت. (تنهدات)

101
00:04:43,614 --> 00:04:47,417
لا يا أليسون، لقد أرسلت ذلك
قبل اسبوعين.
أبي،
هل رأيت سوارا؟

102
00:04:47,418 --> 00:04:50,420
كما تعلمون، الجولة،
فضي، سباركلي؟
نعم، أعتقد أنني رأيت ذلك

103
00:04:50,421 --> 00:04:52,662
بجانب ذلك الغامض الغامض
الشيء بالمكان غير الموصوف.

104
00:04:52,663 --> 00:04:54,624
لم يره.

105
00:04:54,625 --> 00:04:58,498
لا، أليسون، أنا... لم أفعل
قال لهم أي شيء حتى الآن.

106
00:04:58,499 --> 00:05:00,730
حسنا، ماذا ينبغي لي
يكون أقول لهم

107
00:05:00,731 --> 00:05:05,405
عندما لا أعرف حتى
ما هو...
مع من تتحدث؟

108
00:05:05,406 --> 00:05:08,077
والدتك.
أخبرها أنني أقول مرحبا.

109
00:05:08,078 --> 00:05:10,340
جيني تقول مرحبا.

110
00:05:10,341 --> 00:05:12,443
من الذي تتحدث إليه؟

111
00:05:14,545 --> 00:05:17,587
(صدى الصوت)
أين همفري الآخر؟

112
00:05:17,588 --> 00:05:20,650
آه. الطوب غير مريح.

113
00:05:20,651 --> 00:05:22,752
حسنًا، سآخذ واحدة
للفريق.

114
00:05:22,753 --> 00:05:25,625
أوه! نعم هذا بالتأكيد
ليست مريحة للغاية.

115
00:05:25,626 --> 00:05:28,628
أنا أعرف. كنت أعتقد
كل الأموال التي أنفقناها

116
00:05:28,629 --> 00:05:30,630
في هذه المدرسة الخاصة
يمكنهم على الأقل

117
00:05:30,631 --> 00:05:32,632
أعطونا مكانًا مريحًا
للقيام بذلك.

118
00:05:32,633 --> 00:05:35,565
أو مدرس كيمياء أفضل.
السيد بيزر غريب بعض الشيء.

119
00:05:35,566 --> 00:05:37,667
انتظر، أنت تفكر
عن السيد بيزر الآن؟

120
00:05:37,668 --> 00:05:40,711
نحن في المدرسة.
(ضحكة مكتومة)

121
00:05:42,072 --> 00:05:44,544
(فتاة) مرحبًا، سيرينا.
اه.

122
00:05:44,545 --> 00:05:48,549
لماذا لا تحصل على غرفة؟
أوه، هذه هي محنة
مراهق مانهاتن. لا سيارات.

123
00:05:50,080 --> 00:05:52,952
كما تعلمون، يمكننا أن نجد
مكان أكثر خصوصية.

124
00:05:52,953 --> 00:05:55,124
آباؤنا ليسوا في المنزل دائمًا.

125
00:05:55,125 --> 00:05:56,556
هذا صحيح.

126
00:05:56,557 --> 00:05:58,828
يجب عليهم المغادرة في النهاية.

127
00:05:58,829 --> 00:06:01,791
المشكلة هي
في انتظار في نهاية المطاف.

128
00:06:01,792 --> 00:06:03,863
مم. مم.

129
00:06:03,864 --> 00:06:06,135
ما هو الاندفاع؟ حقًا،
انها ليست مثل هذا مقرف.

130
00:06:06,136 --> 00:06:08,698
ناقص الطوب
والمصورون.
(كاتي وإيزابيل يضحكون)

131
00:06:08,699 --> 00:06:10,440
(نقرة على مصاريع هاتف الكاميرا)
(سيرينا) اه.

132
00:06:10,441 --> 00:06:12,742
رصدت...
سيرينا والصبي ليس وحيدا

133
00:06:12,743 --> 00:06:16,676
من الواضح أن الخطوبة الماضية
في الفناء.

134
00:06:16,677 --> 00:06:19,148
الوداع.

135
00:06:19,149 --> 00:06:22,712
(يرن جرس المدرسة)

136
00:06:22,713 --> 00:06:24,954
كما تعلمون، ينبغي لنا
الحديث عن هذا، على الرغم من

137
00:06:24,955 --> 00:06:26,486
عنا،

138
00:06:26,487 --> 00:06:27,917
حول في نهاية المطاف.

139
00:06:27,918 --> 00:06:29,659
قطعاً. نعم.

140
00:06:29,660 --> 00:06:31,060
نعم.

141
00:06:31,061 --> 00:06:33,493
أو يمكننا فقط الحصول عليه
في خزانة المكنسة.

142
00:06:33,494 --> 00:06:35,495
(يضحك)
في خزانة المكنسة؟

143
00:06:35,496 --> 00:06:37,767
هذا... هذا غني يا سيرينا.

144
00:06:37,768 --> 00:06:39,730
السيد بيزر ينتظر.

145
00:06:41,802 --> 00:06:45,174
ولكن هل تستطيع بروكلين مواكبة ذلك؟
أبتاون إكسبرس؟

146
00:06:45,175 --> 00:06:48,509
♫♫

147
00:06:49,940 --> 00:06:52,542
أوه. سيرينا، أليس كذلك؟

148
00:06:52,543 --> 00:06:55,485
اه، هذا... مضحك.

149
00:06:55,486 --> 00:06:57,146
مم، ليس حقا. لا.

150
00:06:57,147 --> 00:06:58,648
لا.

151
00:06:58,649 --> 00:07:01,521
اه ماذا تفعل
في قاعة البنات؟

152
00:07:01,522 --> 00:07:04,093
لقد كنت أبحث عنك في الواقع.

153
00:07:04,094 --> 00:07:06,456
كما تعلمون، أنا حقا
لم أقصد أي شيء مما قلته

154
00:07:06,457 --> 00:07:09,629
عن وجود مشاعر
لسيرينا.
ربما لم تفعل ذلك. أنا فقط...

155
00:07:09,630 --> 00:07:12,632
يعني أنا لا أهتم حتى
ولكن قد يكون هناك أشخاص آخرون.

156
00:07:12,633 --> 00:07:15,064
نعم، أعرف.

157
00:07:15,065 --> 00:07:16,806
نعم، بما في ذلك أخي.

158
00:07:16,807 --> 00:07:19,939
♫♫

159
00:07:19,940 --> 00:07:21,871
أحضرت لي الشوكولاتة؟

160
00:07:21,872 --> 00:07:24,874
حسنا، أنا أعلم أنك تهتم
حول كوننا أصدقاء مع بلير،

161
00:07:24,875 --> 00:07:28,077
وأخيك...
إنه مع سيرينا

162
00:07:28,078 --> 00:07:29,819
وأنا مع بلير،

163
00:07:29,820 --> 00:07:33,122
وأنا فقط بحاجة إليك حقًا
لمساعدتي هنا.

164
00:07:33,123 --> 00:07:34,624
هل وعدت؟

165
00:07:34,625 --> 00:07:36,556
وعد ماذا؟

166
00:07:36,557 --> 00:07:38,227
اه، وعد لمساعدتي

167
00:07:38,228 --> 00:07:42,231
التوصل إلى المزيد
اعتذار خلاق من هؤلاء.

168
00:07:42,232 --> 00:07:45,164
أوه.
أنا آسف لأخذك
أمر مسلم به في الآونة الأخيرة، حسنا؟

169
00:07:45,165 --> 00:07:48,868
هذا حلو جدا! لكنني أفضل
جمع الذهب,

170
00:07:48,869 --> 00:07:51,772
ولكن شكرا لك.

171
00:07:55,245 --> 00:07:56,777
مهلا، سندريلا.

172
00:08:01,512 --> 00:08:03,954
أعتقد أنك أسقطت هذا
على الكرة.

173
00:08:08,859 --> 00:08:11,521
(صوت منخفض) أنا أكره الأسرار
أكثر من أي شيء.

174
00:08:11,522 --> 00:08:13,563
أنت تعرف ذلك.

175
00:08:13,564 --> 00:08:16,766
الأصدقاء لا يكذبون،
ونحن أصدقاء، أليس كذلك؟

176
00:08:16,767 --> 00:08:17,968
يمين.

177
00:08:20,731 --> 00:08:23,272
جيني همفري
ترتفع إلى السقيفة

178
00:08:23,273 --> 00:08:25,274
كانت قصيرة وحلوة

179
00:08:25,275 --> 00:08:27,276
ولكن إذا عبرت
بلير والدورف,

180
00:08:27,277 --> 00:08:29,178
لقد عاد مباشرة
إلى الطابق السفلي.

181
00:08:29,179 --> 00:08:32,242
يبدو مثل هذا الحمل الصغير
يحتاج إلى الصمت وإلا.

182
00:08:39,019 --> 00:08:40,519
♫♫

183
00:08:40,520 --> 00:08:42,191
متى يمكنني أن أذهب معك علناً؟

184
00:08:42,192 --> 00:08:44,694
يجب أن يعرف أطفالي أولاً.

185
00:08:44,695 --> 00:08:46,896
حسنا، سرك
آمن معي.

186
00:08:46,897 --> 00:08:49,098
ط ط ط.

187
00:08:49,099 --> 00:08:50,860
(الباب يفتح)
الأب.

188
00:08:50,861 --> 00:08:52,161
تشاك.

189
00:08:52,162 --> 00:08:54,934
أم، حسنًا... بارت،

190
00:08:54,935 --> 00:08:58,537
أم، وأعتقد أن النقاط الخاصة بك في وقت سابق
كانت ممتازة...

191
00:08:58,538 --> 00:09:00,710
مم-هممم.
وأنا أخطط
لتربيةهم

192
00:09:00,711 --> 00:09:04,674
في اليوم التالي
اجتماع الوالدين / المعلم.

193
00:09:04,675 --> 00:09:07,117
أم، شكرا لك، ليلي.

194
00:09:16,857 --> 00:09:17,987
(كلمات الفم)

195
00:09:17,988 --> 00:09:21,661
ليس لها مستقبل كبير كممثلة.

196
00:09:21,662 --> 00:09:23,663
أنت لا تقول أي شيء
إلى سيرينا.

197
00:09:23,664 --> 00:09:25,665
أنت لا تقول أي شيء
لأي شخص.

198
00:09:25,666 --> 00:09:28,938
ليلى ترغب في هذا
للعب بطريقة معينة.

199
00:09:28,939 --> 00:09:31,802
إذن أنت جاد بشأنها؟

200
00:09:33,674 --> 00:09:35,675
ما الأمر مع العمل الرسمي؟

201
00:09:35,676 --> 00:09:37,877
هل يتم محاكمتك
لشيء ما؟

202
00:09:37,878 --> 00:09:40,009
(ينظف الحلق)

203
00:09:40,010 --> 00:09:42,051
لدي فكرة استثمارية

204
00:09:42,052 --> 00:09:44,583
أعتقد أنها فريدة من نوعها تماما
لشركتك.

205
00:09:44,584 --> 00:09:47,957
شيء من الطليعة،
بعد الحنين.

206
00:09:47,958 --> 00:09:50,089
إنها الطريقة المثالية لك

207
00:09:50,090 --> 00:09:52,722
لفك الزر العلوي
من باس، Inc.،

208
00:09:52,723 --> 00:09:54,894
كما كنت تريد يا سيدي.

209
00:09:54,895 --> 00:09:56,125
(ضحكة مكتومة)

210
00:09:56,126 --> 00:09:58,828
أنا مسرور جدا.

211
00:09:58,829 --> 00:10:00,870
أنت؟

212
00:10:00,871 --> 00:10:02,171
هل تمزح معي؟

213
00:10:02,172 --> 00:10:04,303
هل إلى متى
لقد كنت أنتظرك

214
00:10:04,304 --> 00:10:06,936
أن تكون مهتمًا بشيء ما
بخلاف الحفلات؟

215
00:10:06,937 --> 00:10:08,708
(ضحكة مكتومة)

216
00:10:08,709 --> 00:10:10,880
يجب أن تأتي لرؤية المكان.

217
00:10:10,881 --> 00:10:14,043
انها تبيع نفسها.

218
00:10:14,044 --> 00:10:15,685
أم...

219
00:10:15,686 --> 00:10:19,118
لدي بعض اللقاءات
لكن اه كيف بعد...

220
00:10:19,119 --> 00:10:20,990
أ-ما بعد...ما بعد عظيم.

221
00:10:20,991 --> 00:10:23,192
بعد خير.

222
00:10:23,193 --> 00:10:26,625
لذا...
سمعت في "فتاة القيل والقال"

223
00:10:26,626 --> 00:10:29,028
أنك كنت تمارس الجنس
مع دان هنا...

224
00:10:29,029 --> 00:10:30,660
في بث الفيديو.

225
00:10:30,661 --> 00:10:33,132
آه! الله,
كاتي وتم تصويره لنا؟

226
00:10:33,133 --> 00:10:34,734
أوه، كل شيء جدا

227
00:10:34,735 --> 00:10:36,836
"المدرسة الثانوية الموسيقية"
فضيحة.
(يضحك)

228
00:10:36,837 --> 00:10:40,770
ولا، لم يفعلوا ذلك
بثت ذلك حتى الآن، ولكن ...

229
00:10:40,771 --> 00:10:43,773
سمعت أنه كان...
عدوانية.

230
00:10:43,774 --> 00:10:46,275
يجب أن أقول أن دان كان كذلك
جيدة بشكل مدهش

231
00:10:46,276 --> 00:10:48,948
في كل ما فعلناه.
وهو... كل شيء؟

232
00:10:48,949 --> 00:10:52,782
لا! (يضحك) لكن لا تتردد
لطرح أي أسئلة شخصية.

233
00:10:52,783 --> 00:10:55,925
ولكنك تحدثت عنها
أليس كذلك؟
لا يا أمي، لم نفعل ذلك.

234
00:10:55,926 --> 00:10:58,928
هل لي أن أذكرك أن هذا هو
أول صديق حقيقي لك، س.

235
00:10:58,929 --> 00:11:00,930
وفي العلاقات،
تتحدث عن الاشياء.

236
00:11:00,931 --> 00:11:03,993
أعرف، لكني لا أعرف،
نتحدث في بعض الأحيان عن ذلك

237
00:11:03,994 --> 00:11:07,666
أو التخطيط يمكن أن يفسد
شيء جيد، هل تعلم؟

238
00:11:07,667 --> 00:11:10,669
أود أن أعرف.

239
00:11:10,670 --> 00:11:13,372
حسنا، طالما
لأنك لست قلقا.

240
00:11:13,373 --> 00:11:16,375
حسنًا، أنا لست كذلك،
لكنني لا أعرف، ربما يكون كذلك.

241
00:11:16,376 --> 00:11:19,408
هل من الممكن للرجل
تريد أن تبطئ الأمور؟

242
00:11:19,409 --> 00:11:21,010
فقط الرجال الذين نحبهم.

243
00:11:21,011 --> 00:11:22,952
(كلاهما يضحك)

244
00:11:22,953 --> 00:11:25,855
ولكن.. معك..

245
00:11:25,856 --> 00:11:27,817
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

246
00:11:27,818 --> 00:11:30,359
♫♫

247
00:11:30,360 --> 00:11:33,463
(يتنفس بشدة)

248
00:11:35,996 --> 00:11:37,466
كيف كنت؟

249
00:11:37,467 --> 00:11:41,430
لا أعرف.
دعونا نسأل القضاة. همم.

250
00:11:41,431 --> 00:11:43,432
كنت سأعطيك 3،

251
00:11:43,433 --> 00:11:46,836
ولكن بما أنك عذراء،
لقد أعطيتك نقطة إضافية.

252
00:11:46,837 --> 00:11:48,477
مهلا، لقد اخترت الانتظار.

253
00:11:48,478 --> 00:11:51,741
الجنس له معنى، مثل الفن،
ولا تتعجل بالفن.

254
00:11:51,742 --> 00:11:55,745
من هو الفن؟
هل نمت معه؟

255
00:11:55,746 --> 00:11:58,147
(بصوت روفوس)
هل نمت معه؟

256
00:11:58,148 --> 00:12:00,820
هل فعلت أم لم تفعل
النوم معه؟

257
00:12:00,821 --> 00:12:04,293
نعم يا أليسون، لقد شجعتك
لرسم لوحاتك،

258
00:12:04,294 --> 00:12:06,956
وليس الجار المجاور.
مرحبًا؟

259
00:12:06,957 --> 00:12:09,028
مرحبًا؟

260
00:12:09,029 --> 00:12:11,460
(تنهدات)

261
00:12:11,461 --> 00:12:14,733
آه، دان، لم أكن أدرك
كنت في المنزل.

262
00:12:14,734 --> 00:12:16,936
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك.

263
00:12:16,937 --> 00:12:19,268
حسنا، لقد فعلت. شيء عن،
اه اه أمي وجارة؟

264
00:12:19,269 --> 00:12:21,310
نعم، الأمر...معقد.

265
00:12:21,311 --> 00:12:25,444
أمي لديها علاقة غرامية.
إنه أمر سهل عندما تقول ذلك فقط.
ليس لابنك.

266
00:12:25,445 --> 00:12:28,077
حسنًا، لم تفعل ذلك بالضبط
تم التسرع في العودة إلينا.

267
00:12:28,078 --> 00:12:30,249
من الجيد أن تعرف السبب.

268
00:12:30,250 --> 00:12:33,422
أنا الوطن.
ماذا يحدث يا أبي؟

269
00:12:33,423 --> 00:12:36,186
اه، لا شيء.
فقط يجب أن أحصل على بعض البقالة.

270
00:12:39,489 --> 00:12:41,060
دان؟

271
00:12:41,061 --> 00:12:44,164
اه، آسف، جين.
لدي الكثير من الواجبات المنزلية، لذا...

272
00:12:45,765 --> 00:12:49,068
مهلا يا أبي.
أنا، مثل، على بعد عشرة بنايات.

273
00:12:49,069 --> 00:12:50,840
(الكابتن) ماذا؟

274
00:12:50,841 --> 00:12:52,041
أوه، آسف، نيت.

275
00:12:52,042 --> 00:12:54,804
لا بد لي من اتخاذ
فحص المطر على مشروبنا.

276
00:12:54,805 --> 00:12:56,105
لماذا؟

277
00:12:56,106 --> 00:12:58,477
العميل في أزمة.
لا أستطيع الخروج من المكتب،

278
00:12:58,478 --> 00:13:00,479
لكنني سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.

279
00:13:00,480 --> 00:13:02,481
حسنًا يا أبي، حديثنا
كان نوعًا ما مهمًا.

280
00:13:02,482 --> 00:13:04,854
إنه عمل يا (نيت).
أنت تفهم، أليس كذلك؟

281
00:13:04,855 --> 00:13:06,355
سنتحدث لاحقا.

282
00:13:06,356 --> 00:13:08,118
(قطع الاتصال)

283
00:13:09,559 --> 00:13:12,191
يبدو مثل الوالدين
يمكن أن يكون خادعا

284
00:13:12,192 --> 00:13:14,564
على جانبي الجسر.

285
00:13:16,496 --> 00:13:19,429
♫♫

286
00:13:29,039 --> 00:13:30,579
أنت...

287
00:13:30,580 --> 00:13:33,183
موهوب حقا.

288
00:13:36,586 --> 00:13:38,017
أب.

289
00:13:38,018 --> 00:13:39,519
اه...

290
00:13:41,391 --> 00:13:44,393
أنا اه مهم.
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

291
00:13:44,394 --> 00:13:47,396
وتريد مني أن أسكب المئات
آلاف الدولارات

292
00:13:47,397 --> 00:13:50,459
إلى عذر لك
أن تكون حول الخمر والنساء؟

293
00:13:50,460 --> 00:13:52,461
لا، لا، أنا...
هل قرأت الاقتراح؟

294
00:13:52,462 --> 00:13:54,533
إنه يظهر صورة أكبر بكثير.

295
00:13:54,534 --> 00:13:58,007
لقد جئت إلى هنا لأنني رأيت
الجهد الذي بذلته.

296
00:13:58,008 --> 00:14:01,140
تريد أن تثير إعجابي بها
التزامك بشيء؟

297
00:14:01,141 --> 00:14:05,115
حاول الحصول على عدد قليل من الدرجات في المدرسة
أو ربما وظيفة بدوام جزئي.

298
00:14:13,523 --> 00:14:15,184
الوداع.
(صافرة)

299
00:14:15,185 --> 00:14:16,886
(بارت) مرحبًا.

300
00:14:16,887 --> 00:14:17,987
دعنا نذهب للحصول على بعض الغداء.

301
00:14:17,988 --> 00:14:19,488
(تبدأ السيارة)

302
00:14:19,489 --> 00:14:22,091
يبدو مثل وعاء الدعوة
الغلاية سوداء

303
00:14:22,092 --> 00:14:24,393
لديه باس الشباب يغلي أكثر من ذلك،

304
00:14:24,394 --> 00:14:28,167
وإذا كنا نعرف تشاك،
إنه ليس الشخص الذي يترك الأمور تكذب.

305
00:14:28,168 --> 00:14:31,470
شخص ما صب هذا الرجل شرابا.

306
00:14:31,471 --> 00:14:33,572
أنت بحاجة إلى أن تبدو أنيقًا
لعشاء أرشيبالد

307
00:14:33,573 --> 00:14:37,546
ليلة الغد،
إذن ما رأيك؟
نعم سيكون جميلا جدا

308
00:14:37,547 --> 00:14:40,409
لو كنت أبحر
على زهرة مايو.

309
00:14:40,410 --> 00:14:43,512
كانت آن أرشيبالد ترتدي

310
00:14:43,513 --> 00:14:47,886
لها مذهلة كورنيليوس فاندربيلت
خاتم الماس في الليلة الأخرى.

311
00:14:47,887 --> 00:14:49,888
كانت مستمرة

312
00:14:49,889 --> 00:14:53,262
حول كيف سينتهي الأمر
على اصبعك...

313
00:14:53,263 --> 00:14:57,927
يوما ما.

314
00:14:57,928 --> 00:15:02,231
سأل في الواقع
لخاتم العائلة؟

315
00:15:02,232 --> 00:15:04,174
مم-هممم.

316
00:15:06,636 --> 00:15:10,040
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

317
00:15:28,528 --> 00:15:30,059
يبدو وكأنه أموال باردة وصعبة

318
00:15:30,060 --> 00:15:32,101
يمكن أن تحصل عليك
الحقيقة الباردة والصعبة.

319
00:15:32,102 --> 00:15:36,136
ألم يخبرك أحد يا ن.؟
كن حذرًا فيما تصطاد من أجله.

320
00:15:39,409 --> 00:15:42,542
♫♫

321
00:15:45,145 --> 00:15:48,147
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع
حصلت على الشقة لأنفسنا.

322
00:15:48,148 --> 00:15:51,150
لقد وصلت إلى وسط المدينة بسرعة كبيرة.
حسنا، مع فرصة
مثل هذا،

323
00:15:51,151 --> 00:15:54,223
يحتاج المرء للاستفادة.
ط ط ط. (يضحك)

324
00:15:54,224 --> 00:15:57,157
♫♫

325
00:16:00,290 --> 00:16:01,690
إلى متى تعتقد

326
00:16:01,691 --> 00:16:03,692
حتى والدك
وسوف تعود الأخت؟

327
00:16:03,693 --> 00:16:07,296
اه، في أي مكان من ساعة
إلى 20 دقيقة؟

328
00:16:07,297 --> 00:16:08,537
حسنًا، 20 دقيقة كافية.

329
00:16:08,538 --> 00:16:13,072
♫♫

330
00:16:13,073 --> 00:16:15,304
(زفر بعمق) آه.

331
00:16:15,305 --> 00:16:18,207
إنه نوعاً ما مشرق هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

332
00:16:18,208 --> 00:16:22,251
اه، ربما الحصول على بعض الستائر
أو ... مصفق.

333
00:16:22,252 --> 00:16:23,412
مم، ماذا عن المرة القادمة؟

334
00:16:23,413 --> 00:16:26,586
♫♫

335
00:16:29,319 --> 00:16:32,091
(صرير النافذة)
(فانيسا) مرحبًا دان. جائع؟

336
00:16:32,092 --> 00:16:34,023
(سجل خدوش الإبرة)
مرحبا.

337
00:16:34,024 --> 00:16:35,194
أهلاً.

338
00:16:35,195 --> 00:16:37,326
أهلاً. فانيسا، أليس كذلك؟

339
00:16:37,327 --> 00:16:39,598
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.

340
00:16:39,599 --> 00:16:42,531
ومن الجيد رؤيتك رؤيتنا

341
00:16:42,532 --> 00:16:44,173
رؤيتك.

342
00:16:44,174 --> 00:16:45,775
(دان) معذرة.

343
00:16:47,577 --> 00:16:50,739
أنت حقا بحاجة للبدء
باستخدام هذا الباب.
الذي كنت تظهر لي ل.

344
00:16:50,740 --> 00:16:54,413
حسنا، الممارسة تجعل من الكمال.
غادر، خارج الباب.

345
00:16:54,414 --> 00:16:56,616
ونحن نقدر ذلك.

346
00:17:09,028 --> 00:17:11,631
آسف.

347
00:17:13,103 --> 00:17:16,365
فهل تعتقد ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك؟

348
00:17:16,366 --> 00:17:19,108
أوه. تقصدين بخصوص...
عن فانيسا؟

349
00:17:19,109 --> 00:17:22,111
لا، هل تعرف ماذا؟ انها مثل
عائلة. إنه يشعر بالراحة،

350
00:17:22,112 --> 00:17:25,114
ولذلك فهي في كثير من الأحيان
يظهر دون الاتصال.

351
00:17:25,115 --> 00:17:29,148
لا، أعني بشأن ما تقريبًا،
ربما، ربما حدث للتو.

352
00:17:29,149 --> 00:17:32,281
أوه، تقصد
لو لم تدخل فانيسا،

353
00:17:32,282 --> 00:17:33,682
ونحن...

354
00:17:33,683 --> 00:17:36,425
أو لم نتمكن من الحديث عن ذلك.

355
00:17:36,426 --> 00:17:39,128
♫♫

356
00:17:39,129 --> 00:17:42,231
(روفوس) دان، نحن في المنزل.

357
00:17:42,232 --> 00:17:44,293
لقد حصلنا على وجبة الإفطار.

358
00:17:44,294 --> 00:17:45,595
جائع؟

359
00:17:47,567 --> 00:17:50,299
رصدت... باس في حالة سكر من مؤخرته

360
00:17:50,300 --> 00:17:52,671
في حانة القصر،

361
00:17:52,672 --> 00:17:55,144
يشرب مشاكله
ورأس المال الاستثماري.

362
00:17:55,145 --> 00:17:57,646
ناثانيال،
مكانتك في تقديري

363
00:17:57,647 --> 00:18:00,849
تم استبداله
عن طريق البريد الصوتي الخاص بك.

364
00:18:00,850 --> 00:18:03,852
لذا...
بارت لم يذهب إلى فيكترولا،

365
00:18:03,853 --> 00:18:07,516
ولكن الحقيقة هي أنني اشتريت المنزل
خارج بالفعل لهذه الليلة،

366
00:18:07,517 --> 00:18:11,160
وانها ليست على قدم المساواة
بدون شعبي

367
00:18:11,161 --> 00:18:12,421
أو أي شخص.

368
00:18:12,422 --> 00:18:14,092
(قطرات المفتاح)

369
00:18:14,093 --> 00:18:16,626
(تنهد بعمق)
سوف أراك هناك.

370
00:18:19,299 --> 00:18:21,430
(آهات)

371
00:18:21,431 --> 00:18:25,174
(تنهدات)

372
00:18:25,175 --> 00:18:26,435
(ينظف الحلق)

373
00:18:26,436 --> 00:18:28,237
ليلة طويلة؟

374
00:18:28,238 --> 00:18:29,878
لقد صنع لي ألفونسو عجة.

375
00:18:29,879 --> 00:18:33,312
ربما أكون قد غسلته
مع بيليني أو اثنين.

376
00:18:33,313 --> 00:18:35,885
والدك لم يذهب
لاقتراح عملك.

377
00:18:39,889 --> 00:18:42,321
تعال.

378
00:18:42,322 --> 00:18:43,852
دعني أساعدك.
أوه!

379
00:18:43,853 --> 00:18:47,125
ولد فقيرا.
لقد ولدت محملة.
نعم.

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,528
ولكن إذا كان السبيل الوحيد
لإثارة إعجابه

381
00:18:49,529 --> 00:18:51,730
هو أنني إذا بدأت بلا شيء،

382
00:18:51,731 --> 00:18:55,334
فلماذا لا يفعل ذلك فقط
خذ كل شيء بعيدا؟

383
00:18:55,335 --> 00:18:57,706
(ضحكة مكتومة)

384
00:18:57,707 --> 00:18:59,568
لأنه يحبك.

385
00:18:59,569 --> 00:19:02,841
لا يحب أي والد جيد
لرؤية طفله يذهب بدونه.

386
00:19:02,842 --> 00:19:07,145
لقد كانت لدي الفكرة.
لقد قمت بالعمل.

387
00:19:07,146 --> 00:19:09,147
يقول لي
لا أستطيع أن ألتزم،

388
00:19:09,148 --> 00:19:11,620
وهو الذي يفسد
25 سنة...

389
00:19:11,621 --> 00:19:12,851
(يضحك بعصبية)

390
00:19:12,852 --> 00:19:15,584
عندما يفترض
ملتزم بك.

391
00:19:15,585 --> 00:19:18,727
نحن ملتزمون حديثًا،
في الآونة الأخيرة مثل الأسبوع الماضي.

392
00:19:18,728 --> 00:19:21,230
وأتساءل لماذا كان الخدش
بعض الفرخ الآسيوي

393
00:19:21,231 --> 00:19:22,832
في سيارته الليموزين أمس.

394
00:19:26,536 --> 00:19:29,167
كيف يمكن أن أفاجأ،
حقا؟

395
00:19:29,168 --> 00:19:31,240
(ضحكة مكتومة)

396
00:19:31,241 --> 00:19:33,603
عفوا.

397
00:19:36,676 --> 00:19:39,208
أنا في طريقي.

398
00:19:39,209 --> 00:19:40,250
(صافرة)

399
00:19:43,583 --> 00:19:46,184
اه، لقد تأخرت عن انفجاري
في أردن.

400
00:19:46,185 --> 00:19:48,387
أمي، من فضلك.

401
00:19:48,388 --> 00:19:49,918
كانت المخدرات لأبي.

402
00:19:49,919 --> 00:19:52,921
أعني، أعتقد أنه كان يعتقد
سيكون الأمر أسهل على الجميع

403
00:19:52,922 --> 00:19:55,794
إذا تلقيت الضربة
لكنهم كانوا له.

404
00:19:55,795 --> 00:19:57,596
لا أفهم.

405
00:19:57,597 --> 00:20:00,399
لا، لقد وعدني
كان يغسل الكولا،

406
00:20:00,400 --> 00:20:02,271
ثم أمسكت به وهو يشتري المزيد.

407
00:20:02,272 --> 00:20:05,274
الأطوال التي سوف تذهب إليها
للخروج من المشاكل، نيت.

408
00:20:05,275 --> 00:20:09,207
أمي، لديه مشكلة.
أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك.

409
00:20:09,208 --> 00:20:10,839
أنت تنظر للأسفل على الأرض

410
00:20:10,840 --> 00:20:13,882
في كل مرة يحاول شخص ما
لأقول لك الحقيقة.

411
00:20:13,883 --> 00:20:15,414
فقط انظر إلي.

412
00:20:15,415 --> 00:20:17,916
أم.

413
00:20:17,917 --> 00:20:20,889
رأيت أبي
شراء المخدرات أمس.

414
00:20:20,890 --> 00:20:24,423
لقد كان تحت
الكثير من الضغط،

415
00:20:24,424 --> 00:20:26,495
وإذا لم تكن
صعب جدا في الآونة الأخيرة..

416
00:20:26,496 --> 00:20:28,297
(همسات) ماذا؟

417
00:20:28,298 --> 00:20:31,229
لقد كانت آخر ثوراتك
من الصعب جدا على والدك، نيت.

418
00:20:31,230 --> 00:20:33,262
كل هذا العمل
مع دارتموث,

419
00:20:33,263 --> 00:20:34,803
مشاكلك مع بلير.

420
00:20:34,804 --> 00:20:37,306
أمي، أبي يحتاج لمساعدتكم.

421
00:20:37,307 --> 00:20:38,937
ليست كلمة أخرى من هذا.

422
00:20:38,938 --> 00:20:41,310
لدينا عشاء احتفالي
للوصول الى.

423
00:20:41,311 --> 00:20:42,972
يرجى ارتداء ربطة عنق.

424
00:20:46,816 --> 00:20:49,919
(المرأة تتنفس بشدة)

425
00:20:54,324 --> 00:20:56,985
انظر...

426
00:20:56,986 --> 00:20:58,987
أنت تجعد أصابعك
في قبضة،

427
00:20:58,988 --> 00:21:01,290
وبدفعة بسيطة من القوة،

428
00:21:01,291 --> 00:21:03,031
طرقت الباب.

429
00:21:03,032 --> 00:21:05,664
مهلا، أنا لم تستخدم
الهروب من الحريق.

430
00:21:05,665 --> 00:21:06,935
خطوات الطفل.

431
00:21:06,936 --> 00:21:11,870
وماذا تفعل
مشاهدة الاباحية؟

432
00:21:11,871 --> 00:21:13,872
انها ليست الاباحية.
إنها السينما الفنية.

433
00:21:13,873 --> 00:21:17,646
أوه، مما رأيته في وقت سابق، أنت
لا تحتاج إلى إجراء البحوث.

434
00:21:17,647 --> 00:21:19,508
لا أستطيع التحدث عن هذا
معك.

435
00:21:19,509 --> 00:21:23,352
أنا فضولي، رغم ذلك، حول
التغيير في موقفك،

436
00:21:23,353 --> 00:21:24,913
لأنه هل لي أن أذكرك،

437
00:21:24,914 --> 00:21:26,985
أن في شاحبك، رومانسي،
أيام التعذيب،

438
00:21:26,986 --> 00:21:28,987
كنت الشمع على، وأنا أقتبس، ذلك،

439
00:21:28,988 --> 00:21:33,692
"الجنس له معنى، مثل الفن،
ولا تتعجل في الفن."

440
00:21:33,693 --> 00:21:35,694
كان ذلك في عام 2005 اه

441
00:21:35,695 --> 00:21:39,297
كنت أكثر مثالية حينها.
لقد كنت أصغر سناً بكثير،

442
00:21:39,298 --> 00:21:43,031
ولم تكن هناك فتاة حقيقية
الذي أراد ممارسة الجنس معي.

443
00:21:43,032 --> 00:21:44,873
أنت...

444
00:21:44,874 --> 00:21:47,436
سوف تفقد عذريتك.

445
00:21:47,437 --> 00:21:48,737
اوه هل تستطيع...

446
00:21:48,738 --> 00:21:51,009
صديقي دان.

447
00:21:51,010 --> 00:21:53,742
من فضلك لا تحول حياتي الجنسية
في أغنية وطنية؟

448
00:21:53,743 --> 00:21:56,945
لا بأس. أنا متأكد
سيرينا تعرف ماذا تفعل

449
00:21:56,946 --> 00:21:58,547
ماذا بخبراتها الواسعة

450
00:21:58,548 --> 00:22:00,789
مع أساتذة المدارس الداخلية،

451
00:22:00,790 --> 00:22:02,551
مصارعو الثيران البامبلونيون,

452
00:22:02,552 --> 00:22:04,052
أفضل أصدقاء الأصدقاء...

453
00:22:04,053 --> 00:22:06,926
هذا يكفي الآن.
يمكنك الذهاب. لو سمحت.

454
00:22:12,932 --> 00:22:15,865
لكن لو كنت أنا معك..

455
00:22:17,667 --> 00:22:20,409
أريدك أن تخفي سيدريك،

456
00:22:20,410 --> 00:22:23,412
ربما احصل على بعض الشموع

457
00:22:23,413 --> 00:22:26,375
واستبدال أوراق كرة القدم.

458
00:22:26,376 --> 00:22:29,978
ولكن... خذها أو اتركها.

459
00:22:29,979 --> 00:22:31,120
شكرًا.

460
00:22:36,355 --> 00:22:38,126
شكرا لمساعدتي
مع السوار.

461
00:22:38,127 --> 00:22:41,089
لم أكن أعرف المشبك المكسور
يمكن أن تكلف هذا القدر.

462
00:22:41,090 --> 00:22:43,962
أوه، كان من دواعي سروري.
أوه، انتظر. لا، لم يكن كذلك.

463
00:22:43,963 --> 00:22:45,894
اللعبة تتعرف على اللعبة,
جي الصغير،

464
00:22:45,895 --> 00:22:48,036
ولكن لديك
لإظهار المزيد من الاحترام.

465
00:22:48,037 --> 00:22:50,769
هذه هي المرة الأخيرة
لقد ساعدتك.

466
00:22:50,770 --> 00:22:52,771
في المرة القادمة التي تعبرني فيها،
لن أكون متسامحا.

467
00:22:52,772 --> 00:22:55,744
لا تقلق.
لن تكون هناك مرة قادمة.

468
00:22:55,745 --> 00:22:58,607
جيد، لأنني أريد
أقول لك شيئا،

469
00:22:58,608 --> 00:23:00,579
شيء لا أحد يعرفه،
ولا حتى سيرينا.

470
00:23:00,580 --> 00:23:03,452
يمكنك الحفاظ على سر،
أليس كذلك؟
بالطبع.

471
00:23:03,453 --> 00:23:06,855
نيت يخطط لإعطائي
الماس عائلته.

472
00:23:06,856 --> 00:23:09,718
إنها الحلقة الأكثر روعة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

473
00:23:09,719 --> 00:23:13,523
اه، خاتم كما في خاتم الخطوبة؟

474
00:23:14,724 --> 00:23:17,896
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيته من أي وقت مضى.

475
00:23:17,897 --> 00:23:20,429
ربما كنا مجرد أطفال صغار،

476
00:23:20,430 --> 00:23:24,503
لكني عرفت...
هو الذي أريد الزواج منه.

477
00:23:24,504 --> 00:23:27,777
الآن يبدو الأمر كذلك
إنه يشعر بنفس الطريقة أيضًا.

478
00:23:30,039 --> 00:23:32,781
لماذا أنت لست سعيدا بالنسبة لي؟

479
00:23:32,782 --> 00:23:34,943
أنا آسف.

480
00:23:34,944 --> 00:23:37,045
لقد كان... لقد كان للتو
أسبوع غريب حقا.

481
00:23:37,046 --> 00:23:40,048
أم، هناك هذه الاشياء
مع والدي

482
00:23:40,049 --> 00:23:43,021
وعائلتي،
لذلك ربما ينبغي لي أن أذهب فقط.

483
00:23:43,022 --> 00:23:45,924
لا، ربما ينبغي عليك ذلك
انظر لي في العين

484
00:23:45,925 --> 00:23:49,928
وأخبرني بما تخفيه
هل أنت غيور؟
بينك وبين نيت؟

485
00:23:49,929 --> 00:23:52,030
هل تحبه؟
ماذا؟ لا.

486
00:23:52,031 --> 00:23:55,704
هل تعتقد لأنك تحدثت
له مرة واحدة في القاعة

487
00:23:55,705 --> 00:23:58,206
أنه قد يكون لديك فرصة؟
بلير، لا شيء من هذا القبيل.

488
00:23:58,207 --> 00:24:01,810
ثم أخبرني،
كيف يبدو الأمر؟
أنا لا أريد أن يؤذيك.

489
00:24:01,811 --> 00:24:04,212
كيف يمكن أن تؤذيني؟

490
00:24:04,213 --> 00:24:07,776
أمس لم تكن المرة الأولى
لقد تحدثت إلى نيت.

491
00:24:07,777 --> 00:24:11,580
قال لي في الكرة
لم يكن قد انتهى من سيرينا.

492
00:24:11,581 --> 00:24:13,822
لماذا يقول لك ذلك؟

493
00:24:13,823 --> 00:24:16,525
لأنني كنت أرتدي قناعها،

494
00:24:16,526 --> 00:24:18,788
وكان يعتقد أنني هي.

495
00:24:22,592 --> 00:24:24,132
قبلني.

496
00:24:24,133 --> 00:24:26,765
هذا يكفي.

497
00:24:26,766 --> 00:24:29,868
بلير، لم أكن أريدك
لمعرفة ذلك.

498
00:24:29,869 --> 00:24:32,041
لقد تم طردك يا جيني...
من أجل الخير.

499
00:24:44,213 --> 00:24:46,214
(الكابتن في المسافة)
إليانور...

500
00:24:46,215 --> 00:24:48,587
(إلينور في المسافة)
أوه، من فضلك، هوارد.
مواه.

501
00:24:48,588 --> 00:24:50,258
(القبلات)

502
00:24:50,259 --> 00:24:51,560
حسنا، شكرا لك.

503
00:24:51,561 --> 00:24:52,821
مرحبا كابتن.

504
00:24:52,822 --> 00:24:54,623
(الكابتن يتحدث بشكل غير واضح)

505
00:24:54,624 --> 00:24:56,194
(إلينور) نعم، كان كذلك.

506
00:24:56,195 --> 00:24:59,768
♫♫

507
00:24:59,769 --> 00:25:01,730
هوارد. (يضحك)
(آن تضحك)

508
00:25:01,731 --> 00:25:04,603
أتمنى أن أحضرت
شهيتك.

509
00:25:04,604 --> 00:25:08,276
شكرًا لك.
الشمبانيا. أُفضله.

510
00:25:08,277 --> 00:25:10,209
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

511
00:25:12,211 --> 00:25:14,743
يا.

512
00:25:14,744 --> 00:25:17,616
تبدو جميلة الليلة.

513
00:25:17,617 --> 00:25:20,749
أي شيء يدور في ذهنك؟

514
00:25:20,750 --> 00:25:22,091
لا.

515
00:25:23,923 --> 00:25:26,294
هل هناك أي شيء تريد قوله؟

516
00:25:26,295 --> 00:25:28,126
لا.

517
00:25:28,127 --> 00:25:31,230
(تشغيل "الصورة" في الهواء)

518
00:25:33,132 --> 00:25:37,066
♫ كما لو كنت بفظاعة
صنع مدى الحياة ♫

519
00:25:41,240 --> 00:25:44,242
التفاف الساق...
هذا مثير للاهتمام.

520
00:25:44,243 --> 00:25:47,215
مثير، أليس كذلك؟
ويزيد من الاستقرار.

521
00:25:47,216 --> 00:25:49,778
مم-هممم.
بالتأكيد. نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

522
00:25:49,779 --> 00:25:51,319
(يضحك)

523
00:25:51,320 --> 00:25:53,952
♫♫

524
00:25:53,953 --> 00:25:56,725
قبض الشعر...
هل هذا يعمل حقا؟

525
00:25:56,726 --> 00:25:59,988
أوه نعم. في كل مرة.

526
00:25:59,989 --> 00:26:02,891
حسنًا، لف الساق

527
00:26:02,892 --> 00:26:05,734
لانتزاع الشعر.

528
00:26:05,735 --> 00:26:07,596
هل...انتظر لحظة.

529
00:26:07,597 --> 00:26:10,769
هل... هل يجب أن أحتفظ بقميصي
مفتوحة وتتصاعد من هذا القبيل؟

530
00:26:10,770 --> 00:26:12,340
حسنا، لا يضر أبدا.

531
00:26:12,341 --> 00:26:16,074
لطيف - جيد. (ضحكة مكتومة)

532
00:26:16,075 --> 00:26:17,946
♫♫

533
00:26:17,947 --> 00:26:19,908
أنا... أنا محكوم عليه بالفشل.

534
00:26:19,909 --> 00:26:22,350
(يطرق الباب)

535
00:26:22,351 --> 00:26:24,983
"التدليك الحسي."
شيء يجب أن نتحدث عنه؟

536
00:26:24,984 --> 00:26:26,715
أوه، اه، لا.

537
00:26:26,716 --> 00:26:29,087
كما تعلمون، لدي الكثير من...
الكثير من التوتر والإجهاد

538
00:26:29,088 --> 00:26:32,020
بين بلدي ، أم ،
شفرات الكتف.

539
00:26:32,021 --> 00:26:33,622
(ينظف الحلق)

540
00:26:33,623 --> 00:26:35,123
لذا...

541
00:26:35,124 --> 00:26:37,065
أنا متوجه إلى المعرض

542
00:26:37,066 --> 00:26:40,068
إلى، اه، اختبار التشغيل لمدة 24 ساعة
تركيب الإسقاط.

543
00:26:40,069 --> 00:26:42,631
فانيسا وجيني
هناك. هل تريد أن تأتي؟

544
00:26:42,632 --> 00:26:47,105
أم، 24 ساعة هي فترة طويلة جداً
أن تعمل بشكل مستقيم.

545
00:26:47,106 --> 00:26:49,778
لذلك أعتقد
قد أهدأ هنا.

546
00:26:49,779 --> 00:26:52,811
وحيد؟

547
00:26:52,812 --> 00:26:56,344
في ليلة السبت؟

548
00:26:56,345 --> 00:26:58,346
مع صديقتك الجديدة؟

549
00:26:58,347 --> 00:27:00,188
الابن...

550
00:27:00,189 --> 00:27:02,090
أبي، لقد تحدثنا بالفعل.

551
00:27:02,091 --> 00:27:05,023
هل تحتاج إلى تجديد المعلومات؟

552
00:27:05,024 --> 00:27:07,956
محفورة في دماغي
شكرًا.

553
00:27:07,957 --> 00:27:10,398
حسنا، فقط كن آمنا.

554
00:27:10,399 --> 00:27:14,063
لا تفعل أي شيء أنت
ليست مستعدة لفعل... أو أنها ليست كذلك.

555
00:27:16,135 --> 00:27:20,168
أوه، و اه،
تفقد أوراق كرة القدم ...

556
00:27:20,169 --> 00:27:21,971
وسيدريك.

557
00:27:23,412 --> 00:27:27,215
حسنا، أنت تبدو جيدة جدا
لرسول ميت.

558
00:27:27,216 --> 00:27:29,147
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.

559
00:27:29,148 --> 00:27:31,980
لقد فعلت.
والآن يعرف بلير الحقيقة،

560
00:27:31,981 --> 00:27:33,852
وهي ونيت
يمكن التحدث عن ذلك.

561
00:27:33,853 --> 00:27:35,123
التواصل الصادق

562
00:27:35,124 --> 00:27:37,155
هو ما كل علاقة جيدة
يعتمد على،

563
00:27:37,156 --> 00:27:40,989
على الأقل، هذا ما أسمع.
أنا فقط... أعتقد
كيف سأشعر، كما تعلمون،

564
00:27:40,990 --> 00:27:43,261
إذا أحببت أحداً
وقد خانوني.

565
00:27:43,262 --> 00:27:46,094
كيف يمكنك الحصول على الأشياء من أي وقت مضى
العودة إلى ما كانوا عليه؟

566
00:27:46,095 --> 00:27:50,398
انتظر، هل ما زلنا نتحدث
عن بلير ونيت هنا؟
نعم بالطبع. ماذا
يمكن أن نتحدث عنه؟

567
00:27:50,399 --> 00:27:52,040
لا أعرف. والديك؟

568
00:27:52,041 --> 00:27:54,442
انظر، ربما لا تعود،
ربما تمضي قدما.

569
00:27:54,443 --> 00:27:58,076
الحصول على شخصين في الغرفة
هل أنت على استعداد لأن تكون صادقًا؟

570
00:27:58,077 --> 00:28:00,148
قد يصبح الأمر قبيحًا،
ولكن في نهاية المطاف،

571
00:28:00,149 --> 00:28:03,883
يجب أن يستقر الغبار، وبعد ذلك
يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أمل.

572
00:28:05,955 --> 00:28:07,685
لقد احتفلنا
الشراكة,

573
00:28:07,686 --> 00:28:10,088
لكنني لا أعتقد أننا قدمنا
إليانور لها فقط بسبب.

574
00:28:10,089 --> 00:28:11,860
هذه السيدة رائعة.

575
00:28:11,861 --> 00:28:13,922
أوه، حسنًا، شكرًا لك، هوارد.

576
00:28:13,923 --> 00:28:15,293
المزيد من الجبن؟

577
00:28:15,294 --> 00:28:18,026
هل جربت ضباب هومبولت؟
انها جيدة جدا.

578
00:28:18,027 --> 00:28:20,769
إليانور على حق.
ما يكفي من الحديث التجاري.
يمين.

579
00:28:20,770 --> 00:28:23,001
دعونا نركز على عائلاتنا
مشروع مشترك آخر...

580
00:28:23,002 --> 00:28:25,734
اتحاد أطفالنا.

581
00:28:25,735 --> 00:28:28,837
يجب أن أقول، في كل مرة
أنظر إلى إصبع آن

582
00:28:28,838 --> 00:28:32,010
ونرى مستقبل بلير
خاتم الخطوبة...
نعم.

583
00:28:32,011 --> 00:28:34,712
لا أستطيع احتواء فرحتي.
بلير، لماذا لا تجرب ذلك؟
لا، شكرا لك.
كل شيء على ما يرام.

584
00:28:34,713 --> 00:28:37,045
(إلينور)
نعم، أود أن أرى ذلك.
آن، أعطيها لبلير.

585
00:28:37,046 --> 00:28:41,019
(نيت) أبي، إنها لا تريد
لمحاولة على الحلبة.
هاوي، لماذا لا نفعل ذلك
فقط دعها وشأنها؟

586
00:28:41,020 --> 00:28:43,852
(الكابتن) فقط أعطها
للفتاة آن.

587
00:28:43,853 --> 00:28:45,754
إليانور،
هل لدينا زجاجة أخرى؟

588
00:28:45,755 --> 00:28:49,157
إذا كانت هناك مناسبة على الإطلاق
بالنسبة للنخب، هذا هو.

589
00:28:49,158 --> 00:28:51,129
سوف يصنعون
مثل هذا الزوجين الجميلين.

590
00:28:51,130 --> 00:28:53,161
الآن هيا.
حرك هذا الشيء. (ضحكة مكتومة)

591
00:28:53,162 --> 00:28:56,304
هذا ما
أنا أتحدث عنه، هاه؟
أوه، انها جميلة جدا.

592
00:28:56,305 --> 00:28:59,137
يبدو رائعا بالنسبة لي.
الجميع، نعم؟ نعم؟
شكرًا لك.

593
00:28:59,138 --> 00:29:02,070
(آن) إنها مثالية لها.
أوه، الآن ماذا عن هذا الخبز المحمص؟
تعال. الجميع، من الأسفل إلى الأعلى.

594
00:29:02,071 --> 00:29:05,914
أبي، لماذا لا نذهب للتدخين
السيجار الذي حصلنا عليه، هاه؟
مم، مم. فكرة جيدة.

595
00:29:05,915 --> 00:29:08,447
عذرا.
بالتأكيد.

596
00:29:10,950 --> 00:29:14,083
(فاليريا "الفتاة التي أخبرتك بها"
اللعب)

597
00:29:17,957 --> 00:29:21,759
♫ أوه،
كنت أحاول حل هذا الأمر ♫

598
00:29:21,760 --> 00:29:25,433
♫ لا أستطيع الخروج من المنزل،
أراك واقفاً بالخارج ♫

599
00:29:25,434 --> 00:29:27,435
♫ أخبرني
ماذا سيحدث الليلة ♫

600
00:29:27,436 --> 00:29:29,767
♫ يا فتاة، أنا أخبرك
أنه يجب عليك الانتظار ♫

601
00:29:29,768 --> 00:29:31,800
هذا المقعد مأخوذ؟
أب.

602
00:29:31,801 --> 00:29:34,973
رائع. ضوء النهار لا
هل هذا المكان أي عدالة.

603
00:29:34,974 --> 00:29:36,905
قلت له
كان عليه التحقق من ذلك

604
00:29:36,906 --> 00:29:39,277
عندما المفصل
كان على قدم وساق.
تشاك، هذه بوليتا تشو.

605
00:29:39,278 --> 00:29:42,410
تشاك باس. سرور.
كل الألغام.

606
00:29:42,411 --> 00:29:45,413
أجرت بوليتا مقابلة معي من أجل ذلك
القطعة الأخيرة في "المراقب"،

607
00:29:45,414 --> 00:29:48,016
لقد شجعني على تناول الغداء بالأمس
ليطرح علي الفكرة

608
00:29:48,017 --> 00:29:52,120
لمساعدتها
مع التغيير الوظيفي.
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متعب
من الإبلاغ عن العمالقة.

609
00:29:52,121 --> 00:29:57,025
أريد أن أكون واحدًا بنفسي.
يمين. حسنا، اه، من أفضل
لمساعدة من والدي؟

610
00:29:57,026 --> 00:29:59,027
كاختبار،
أعطيتها اقتراحك

611
00:29:59,028 --> 00:30:02,030
التي أعطيت لي
لإلقاء نظرة على.

612
00:30:02,031 --> 00:30:04,272
الرياضيات كانت جيدة،
ولكن ما يهمني

613
00:30:04,273 --> 00:30:06,935
كانت جودة تحقيق الرغبة
إلى التقرير.

614
00:30:06,936 --> 00:30:11,009
لذلك ربما، البعض، اه،
تفكير المدرسة القديمة

615
00:30:11,010 --> 00:30:13,882
والتحيز الأبوي
غائم حكمي.

616
00:30:13,883 --> 00:30:15,914
ماذا تقول؟

617
00:30:15,915 --> 00:30:17,045
♫ ما هذا القول؟ ♫

618
00:30:17,046 --> 00:30:19,888
حسنًا؟ (ضحكة مكتومة)

619
00:30:19,889 --> 00:30:23,121
أنا أحب فكرة الوجود
راعي المواهب الناشئة.

620
00:30:23,122 --> 00:30:25,193
هل نأخذ جولة كاملة؟

621
00:30:25,194 --> 00:30:28,156
نعم. كما تعلمون، لقد كنت أحاول
للحصول على ليلى،

622
00:30:28,157 --> 00:30:31,029
لكن، اه، لا يبدو أنني قادر على ذلك.

623
00:30:31,030 --> 00:30:33,561
اه يا أبي. (ينظف الحلق)

624
00:30:33,562 --> 00:30:36,104
♫ بالداخل وأمسك بك ♫

625
00:30:36,105 --> 00:30:39,037
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

626
00:30:39,038 --> 00:30:40,568
♫ دا دا ♫

627
00:30:40,569 --> 00:30:42,310
أبي، لديك مشكلة.
ليس لدي مشكلة.

628
00:30:42,311 --> 00:30:44,512
أنت محرج ومحرج.

629
00:30:44,513 --> 00:30:47,876
أنت تحاول أن تقول لي
ليس لديك مشكلة؟
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

630
00:30:47,877 --> 00:30:49,517
لا، لقد ذكرتني كل يوم

631
00:30:49,518 --> 00:30:51,519
كم هو مهم
هذه الصفقة التجارية لك.

632
00:30:51,520 --> 00:30:54,482
أعني أنك كنت تبيع
أحاول أن أحقق ذلك،

633
00:30:54,483 --> 00:30:57,155
يدفعني نحو دارتموث،
تجاه بلير.
أنت لا تفهم.

634
00:30:57,156 --> 00:31:01,389
أبي، أنت تقوم بالتخريب تمامًا
كل ذلك الليلة.
مهلا، من أنت بحق الجحيم
لتخبرني؟

635
00:31:01,390 --> 00:31:04,432
أنا البالغ.
أنت الطفل.
أنا أعرف.

636
00:31:04,433 --> 00:31:06,594
سأعود إلى الداخل.

637
00:31:06,595 --> 00:31:07,996
أبي، لا تفعل.

638
00:31:07,997 --> 00:31:10,468
نيت، اتركني.

639
00:31:10,469 --> 00:31:11,900
(جلجل)

640
00:31:11,901 --> 00:31:14,342
مهلا.
(صافرة الإنذار تعوي)

641
00:31:14,343 --> 00:31:16,474
(الهمهمات)

642
00:31:16,475 --> 00:31:20,449
(ثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة)

643
00:31:22,211 --> 00:31:24,582
(الضابط) ماذا يحدث هنا؟
لا شئ. إنه ابني.

644
00:31:24,583 --> 00:31:27,555
هل كل شيء على ما يرام؟
(الكابتن)
قلت كل شيء على ما يرام.

645
00:31:27,556 --> 00:31:30,088
أنا لا أطلب منك.

646
00:31:30,089 --> 00:31:32,961
آسف يا أبي. أنت بحاجة إلى مساعدة.

647
00:31:32,962 --> 00:31:35,563
تحقق من جيوبه
بينما كنت في ذلك.

648
00:31:35,564 --> 00:31:39,228
حسنًا يا سيدي، فقط استرخِ.

649
00:31:45,234 --> 00:31:47,235
ذهب والدي إلى المنزل مريضا.

650
00:31:47,236 --> 00:31:50,508
موجود بالشارع الخامس...
مواجهة الأب والابن.

651
00:31:50,509 --> 00:31:54,313
من المؤسف أنه ليس كل الشهود
يمكن شراؤها.

652
00:31:58,047 --> 00:31:59,617
إنها لا ترد على مكالماتي

653
00:31:59,618 --> 00:32:01,289
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

654
00:32:01,290 --> 00:32:03,651
لقد ارتكبت خطأ.
هذه ليست المدرسة الثانوية،
تشاك.

655
00:32:03,652 --> 00:32:07,595
أنا متأكد من أنها سوف تأخذك مرة أخرى
بمجرد أن تشرح.
لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.

656
00:32:07,596 --> 00:32:10,128
إذا لم تفعل ذلك،
لست متأكدا من أن هذا خطأي.

657
00:32:10,129 --> 00:32:12,930
هناك سبب
لقد كانت سريعة جدًا في تصديقي.

658
00:32:12,931 --> 00:32:15,663
هناك آكل النار
في صالة السيدات.

659
00:32:15,664 --> 00:32:18,466
(ضحكة مكتومة)

660
00:32:18,467 --> 00:32:20,138
ينبغي لكما أن تحددا لقاءً،

661
00:32:20,139 --> 00:32:22,540
معرفة ما إذا كان هذا المكان
يمكن حقا أن يكون شيئا.

662
00:32:22,541 --> 00:32:26,275
سأحاول العثور على ليلي
وإصلاح هذا.

663
00:32:32,521 --> 00:32:34,582
ماذا تفعل؟

664
00:32:34,583 --> 00:32:36,184
انا ذاهب الى فيكترولا.

665
00:32:36,185 --> 00:32:37,955
لقد وعدت تشاك.
هذا مهم بالنسبة له.

666
00:32:37,956 --> 00:32:41,729
لقد رأيت والدك يتم القبض عليه.
لماذا لم تأتي إلي؟

667
00:32:41,730 --> 00:32:43,391
كنت سأستمع.

668
00:32:43,392 --> 00:32:45,133
لقد حاولت يا بلير.

669
00:32:45,134 --> 00:32:47,365
ولكن في كل مرة أحاول،
هناك شيء لفت انتباهك...

670
00:32:47,366 --> 00:32:50,238
حفل عشاء,
كما تعلمون، كرة مقنعة.

671
00:32:50,239 --> 00:32:52,440
نعم، دعونا نتحدث عن
تلك الكرة المقنعة.

672
00:32:52,441 --> 00:32:55,443
دعونا نتحدث عن كيف في حين
كنت أنتظر أن تجدني

673
00:32:55,444 --> 00:32:57,575
حتى نتمكن في النهاية
نكون معًا،

674
00:32:57,576 --> 00:32:59,177
كنت
الاعتراف بمشاعرك

675
00:32:59,178 --> 00:33:01,549
وتقبيل سيرينا.

676
00:33:01,550 --> 00:33:05,053
اعتقدت أنني كنت كذلك
تفعل كل شيء بشكل صحيح.
هذا ليس خطأك.

677
00:33:05,054 --> 00:33:08,087
هل تحبني؟

678
00:33:17,226 --> 00:33:18,297
(تنهدات)

679
00:33:25,134 --> 00:33:28,406
يجب عليك
التعامل مع والدك.

680
00:33:28,407 --> 00:33:30,108
انه يحتاج لك.

681
00:33:30,109 --> 00:33:32,780
أتعلم؟

682
00:33:32,781 --> 00:33:34,513
أنا لا.

683
00:33:46,625 --> 00:33:49,198
(دان) حسنًا، أنا مستعد.

684
00:33:53,332 --> 00:33:55,033
ربما أنا؟

685
00:33:59,408 --> 00:34:02,110
أنا أعلم
قد لا يمكن مقارنتها بـ، اه،

686
00:34:02,111 --> 00:34:05,073
جناح في فندق الريتز في باريس
أو شاليه في أسبن،

687
00:34:05,074 --> 00:34:08,045
وقد يكون كذلك
خطر الحريق ولكن...

688
00:34:08,046 --> 00:34:10,218
إنه مثالي.

689
00:34:10,219 --> 00:34:13,152
♫♫

690
00:34:23,092 --> 00:34:24,692
أين نيت؟

691
00:34:24,693 --> 00:34:27,195
أعتقد أننا انفصلنا للتو.
ماذا؟

692
00:34:27,196 --> 00:34:30,168
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
أريد فقط الهروب.

693
00:34:30,169 --> 00:34:33,271
وهذا هو الغرض من هذا المكان،
أليس كذلك؟

694
00:34:33,272 --> 00:34:36,245
♫♫

695
00:34:41,780 --> 00:34:44,753
♫♫

696
00:34:46,385 --> 00:34:49,617
أعلم أنك لا تريد التحدث
حول ما حدث، ولكن...

697
00:34:49,618 --> 00:34:52,160
الإغاثة. أشعر بالارتياح.

698
00:34:52,161 --> 00:34:53,861
(دمى سوهو)
♫ ومايا، أنا هنا ♫

699
00:34:53,862 --> 00:34:55,863
♫ الأولاد في الفرقة ♫

700
00:34:55,864 --> 00:34:58,196
كما تعلمون، لدي التحركات.

701
00:34:58,197 --> 00:35:01,199
حقًا؟ ثم لماذا لا تفعل ذلك
اصعد هناك؟

702
00:35:01,200 --> 00:35:03,571
(يضحك) لا، أنا فقط أقول،
لدي تحركات.

703
00:35:03,572 --> 00:35:05,833
هيا، أنت أكثر سخونة بعشر مرات
من أي من تلك الفتيات.

704
00:35:05,834 --> 00:35:07,475
أنا أعرف ما تفعله، باس.

705
00:35:07,476 --> 00:35:09,707
♫ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♫
♫ نعم ♫

706
00:35:09,708 --> 00:35:13,441
أنت حقا لا تفكر
سأذهب إلى هناك.
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

707
00:35:13,442 --> 00:35:15,483
♫ ادخل في قتال
في كل ليلة ♫

708
00:35:15,484 --> 00:35:17,445
♫ الخدوش والكدمات
واللدغات ♫

709
00:35:17,446 --> 00:35:19,147
حراسة شرابي.

710
00:35:19,148 --> 00:35:20,888
♫ وإذا قلت لا
إذن سأستمر ♫

711
00:35:20,889 --> 00:35:22,890
♫ لقد لمستني بشكل صحيح،
لقد قمت بالتصحيح ♫

712
00:35:22,891 --> 00:35:24,622
♫ أنت تعلم أنك كذلك
شحذ شهيتي ♫

713
00:35:24,623 --> 00:35:26,854
♫ يمكنك الاتصال بي x.,
يمكنك الاتصال بي ذ. ♫

714
00:35:26,855 --> 00:35:30,658
♫ يمكنك الاتصال بي زيد،
يمكنك أن تأتي وتجرب ♫
♫ تعال وجرب ♫

715
00:35:30,659 --> 00:35:34,402
♫ أهلاً أيها المتعري ♫
♫ لا أعرف ما هو رأيك
أنت تفعل بي ♫

716
00:35:34,403 --> 00:35:37,605
مهلا!
♫ أهلاً أيها المتعري ♫

717
00:35:37,606 --> 00:35:40,868
♫ أهلاً أيها المتعري ♫
♫ لا أعرف ماذا تفعل ♫

718
00:35:40,869 --> 00:35:43,641
♫ أريد أن أكون سيدك ♫

719
00:35:43,642 --> 00:35:46,744
(هتاف الجماهير)
♫ نا نا، نا نا،
نا نا، نا نا، نا ♫

720
00:35:46,745 --> 00:35:50,748
♫ نا نا، نا نا،
نا نا، نا نا، نا ♫

721
00:35:50,749 --> 00:35:55,223
♫ نا نا، نا نا،
نا نا، نا نا، نا ♫

722
00:35:55,224 --> 00:35:58,526
♫ نا نا، نا نا،
نا نا، نا نا، نا ♫

723
00:35:58,527 --> 00:36:00,528
♫ مثل عطرك،
بشرتك ناعمة ♫

724
00:36:00,529 --> 00:36:03,431
♫ الطريقة التي تتحرك بها،
أنا في مزاج جيد ♫

725
00:36:03,432 --> 00:36:06,834
من تلك الفتاة؟
ليس لدي أي فكرة.

726
00:36:06,835 --> 00:36:08,536
اذهب يا طفل الرقعة.

727
00:36:08,537 --> 00:36:11,269
♫ سوف تكون لي
في وقت الإغلاق ♫

728
00:36:11,270 --> 00:36:13,671
♫ أنت تنقذ الأفضل
بالنسبة لي الليلة ♫

729
00:36:13,672 --> 00:36:16,474
♫ يمكنك الاتصال بي x.,
يمكنك الاتصال بي ذ. ♫

730
00:36:16,475 --> 00:36:18,476
♫ يمكنك الاتصال بي زيد،
يمكنك أن تأتي وتجرب ♫

731
00:36:18,477 --> 00:36:20,778
♫ تعال وجرب ♫

732
00:36:20,779 --> 00:36:24,752
♫ أهلاً أيها المتعري ♫
♫ لا أعرف ما هو رأيك
أنت تفعل بي ♫

733
00:36:24,753 --> 00:36:28,286
♫ أهلاً أيها المتعري ♫

734
00:36:28,287 --> 00:36:33,261
♫ أهلاً أيها المتعري ♫
♫ لا أعرف ماذا تفعل
لكنه يصل إلي ♫

735
00:36:33,262 --> 00:36:36,424
♫ مرحبًا،
أريد أن أكون سيدك ♫

736
00:36:36,425 --> 00:36:38,796
♫ نا نا، نا نا،
نا نا، نا نا، نا... ♫

737
00:36:38,797 --> 00:36:41,669
(فتاة القيل والقال) كما قد يكون لديك
خمنت، سكان الشرق العلوي،

738
00:36:41,670 --> 00:36:44,672
الحظر لم يقف أبدا
فرصة ضد المعرض.

739
00:36:44,673 --> 00:36:47,435
من الطبيعة البشرية أن تكون حراً.

740
00:36:47,436 --> 00:36:50,238
ومهما طال الزمن
تحاول أن تكون جيدًا،

741
00:36:50,239 --> 00:36:52,341
لا يمكنك إبقاء الفتاة السيئة في الأسفل.

742
00:36:58,987 --> 00:37:02,550
حسنًا، هذه سلالة جديدة
من الوسواس القهري.

743
00:37:02,551 --> 00:37:05,423
اه، قطعة فنية
مشاريع تصل إلى السقف.

744
00:37:05,424 --> 00:37:08,926
أوه، لا تزال تفعل أي شيء
للحصول على فتاة على ظهرها، هاه؟

745
00:37:08,927 --> 00:37:11,429
ماذا تفعل هنا يا ليل؟

746
00:37:11,430 --> 00:37:14,432
اه اه ...
اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا السؤال
طريقة أخرى.

747
00:37:14,433 --> 00:37:16,704
هل
الانفصال عن بارت مرة أخرى؟

748
00:37:16,705 --> 00:37:20,538
حسنًا، ماذا فعلت لأستحق
مثل هذا الترحيب الشائك؟

749
00:37:20,539 --> 00:37:22,570
أنا آسف. أنا حقا لا
في مزاج للعب الألعاب.

750
00:37:22,571 --> 00:37:26,744
لا أعرف ماذا يحدث
مع زوجتي أو زواجي

751
00:37:26,745 --> 00:37:29,577
وأنت تظهر هنا
بشكل عشوائي وفي كثير من الأحيان

752
00:37:29,578 --> 00:37:31,579
لا يجعل
معرفة ذلك أسهل.

753
00:37:31,580 --> 00:37:34,552
أنا آسف لأنني أزعجتك،
حقا.
ليل، انتظر.

754
00:37:34,553 --> 00:37:38,486
كما تعلمون، إذا كنت تريد البقاء
وشاهد أه التثبيت

755
00:37:38,487 --> 00:37:41,389
يمكنني حقًا استخدام الشركة.

756
00:37:41,390 --> 00:37:43,761
أوه، لا أريد
ليكون في طريقك.

757
00:37:43,762 --> 00:37:45,633
منذ متى، فان دير وودسن؟

758
00:37:45,634 --> 00:37:48,697
(إليوت سميث "مهما كان
(أغنية شعبية في ج)" عزف)

759
00:37:53,872 --> 00:37:55,903
♫ يأتون إلى هنا بمفردهم ♫

760
00:37:55,904 --> 00:37:59,447
♫ ويغادرون مثنى... ♫

761
00:37:59,448 --> 00:38:02,550
(تخطي السجل)
♫ باستثناء... ثنائي، باستثناء... ثنائي ♫

762
00:38:02,551 --> 00:38:05,753
♫ باستثناء... ثنائي،
باستثناء... ثنائي ♫

763
00:38:05,754 --> 00:38:08,886
(سجل خدوش الإبرة)
♫ كما لو أنك انتهيت من كل شيء ♫

764
00:38:08,887 --> 00:38:10,918
لقد كنت أعني
للحصول على هذا ثابت.

765
00:38:10,919 --> 00:38:12,690
(ضحكة مكتومة)

766
00:38:12,691 --> 00:38:14,562
♫ ماذا تفعل
التسكع معي؟ ♫

767
00:38:14,563 --> 00:38:17,565
أنا سعيد حقا
لأكون هنا معك الآن.

768
00:38:17,566 --> 00:38:22,530
♫ لم أرغب في القيام بذلك
أي شيء لفترة طويلة ♫

769
00:38:22,531 --> 00:38:24,632
♫ لكن مهما كان ما حصلت عليه
الآن ♫

770
00:38:24,633 --> 00:38:25,803
انتظر.

771
00:38:25,804 --> 00:38:28,406
ماذا؟ ماذا،
هل فعلت شيئا خاطئا؟

772
00:38:28,407 --> 00:38:31,479
لا.
كنت أعرف أمر الشعر
كان أكثر من اللازم.

773
00:38:31,480 --> 00:38:33,711
لا.

774
00:38:33,712 --> 00:38:34,982
لا، إنه فقط، أم...

775
00:38:34,983 --> 00:38:37,685
أم، "أم" ليست جيدة أبدا.
ماذا؟

776
00:38:37,686 --> 00:38:41,048
أنا... أنا خائفة.
(يضحك بعصبية)

777
00:38:41,049 --> 00:38:43,521
مني؟
لا.

778
00:38:43,522 --> 00:38:46,694
حسنا، نعم، ولكن...

779
00:38:46,695 --> 00:38:49,497
لا، إنه فقط...
أنا لم أفعل أبداً، أم...

780
00:38:49,498 --> 00:38:52,059
لقد... لم يسبق لك...
انت لست...

781
00:38:52,060 --> 00:38:53,661
لا.
حسنًا.

782
00:38:53,662 --> 00:38:55,634
لا، أنا-أتمنى.

783
00:38:57,666 --> 00:39:00,337
انها مجرد،
لم ينظر إلي أحد من أي وقت مضى

784
00:39:00,338 --> 00:39:01,809
بالطريقة التي فعلتها للتو.

785
00:39:01,810 --> 00:39:05,913
في الحقيقة، لا أعتقد
لقد نظروا إلي على الإطلاق.

786
00:39:05,914 --> 00:39:08,516
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

787
00:39:08,517 --> 00:39:10,047
منه-منه.
(تنهدات)

788
00:39:10,048 --> 00:39:12,550
رقم لا، لا أفعل ذلك.

789
00:39:12,551 --> 00:39:13,881
هل انت مجنون؟

790
00:39:13,882 --> 00:39:15,823
♫ كما قلت أنك ستكون كذلك ♫

791
00:39:15,824 --> 00:39:17,585
تعال هنا.

792
00:39:17,586 --> 00:39:21,088
♫ ماذا تفعل
التسكع معي؟ ♫

793
00:39:21,089 --> 00:39:23,591
♫ ماذا تفعل ♫

794
00:39:23,592 --> 00:39:26,495
♫ التسكع معي؟ ♫

795
00:39:28,567 --> 00:39:30,137
شكرا لك.

796
00:39:30,138 --> 00:39:32,139
أمي، مهلا.

797
00:39:32,140 --> 00:39:33,741
ماذا يحدث هنا؟

798
00:39:33,742 --> 00:39:35,673
ماذا تعتقد؟

799
00:39:35,674 --> 00:39:38,446
أنا متجه للأسفل
إلى مركز الشرطة.

800
00:39:38,447 --> 00:39:40,007
سوف يقابلني المحامون هناك

801
00:39:40,008 --> 00:39:43,481
مع شخص من
مكتب المدعي العام للمنطقة.

802
00:39:43,482 --> 00:39:46,514
انتظر ماذا؟ لماذا لا نستطيع
فقط دفع الكفالة له؟

803
00:39:46,515 --> 00:39:49,487
تم تحديد الكفالة في
مليون دولار.

804
00:39:49,488 --> 00:39:51,559
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يكن حتى هذا القدر من فحم الكوك.

805
00:39:51,560 --> 00:39:54,892
يبدو أن والدك
ويواجه بعض التهم الأخرى.

806
00:39:54,893 --> 00:39:56,465
لماذا؟

807
00:39:58,096 --> 00:40:00,528
الاختلاس والاحتيال.

808
00:40:00,529 --> 00:40:01,929
(تنهدات)

809
00:40:01,930 --> 00:40:06,474
أعتقد أنهم كانوا كذلك
بناء قضيتهم لفترة من الوقت.

810
00:40:06,475 --> 00:40:08,536
حسنا، هل أنت قادم؟

811
00:40:08,537 --> 00:40:11,539
(عزف مجموع 41 "معي")

812
00:40:11,540 --> 00:40:14,643
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

813
00:40:16,515 --> 00:40:20,688
♫ لا أريد هذه اللحظة ♫

814
00:40:20,689 --> 00:40:24,492
♫ إلى الأبد ♫

815
00:40:24,493 --> 00:40:26,023
(يرن جرس الباب)

816
00:40:26,024 --> 00:40:28,025
♫ حيث كل شيء لا شيء ♫

817
00:40:28,026 --> 00:40:31,128
♫ بدونك ♫

818
00:40:31,129 --> 00:40:34,101
أمي...

819
00:40:34,102 --> 00:40:36,534
حان الوقت لتعود إلى المنزل.

820
00:40:36,535 --> 00:40:39,507
♫ فقط ل،
لرؤية ابتسامتك ♫

821
00:40:39,508 --> 00:40:41,769
♫ لأنه صحيح ♫

822
00:40:41,770 --> 00:40:43,911
♫ أنا لا شيء ♫

823
00:40:43,912 --> 00:40:48,477
♫ بدونك ♫

824
00:40:53,882 --> 00:40:56,223
شكرا على المصعد المنزل.

825
00:40:56,224 --> 00:40:59,456
كنت...
مذهلة هناك.

826
00:40:59,457 --> 00:41:03,230
♫ لا أريد هذه اللحظة ♫

827
00:41:03,231 --> 00:41:07,194
♫ إلى الأبد ♫

828
00:41:07,195 --> 00:41:09,196
♫ حيث كل شيء لا شيء ♫

829
00:41:09,197 --> 00:41:11,098
♫ بدونك ♫

830
00:41:11,099 --> 00:41:14,542
هل أنت متأكد؟

831
00:41:14,543 --> 00:41:17,474
♫ أريدك أن تعرف ♫

832
00:41:17,475 --> 00:41:21,178
♫ مع كل شيء،
لن أترك هذا الأمر ♫

833
00:41:21,179 --> 00:41:25,583
♫ هذه الكلمات
هما قلبي وروحي ♫

834
00:41:25,584 --> 00:41:29,657
♫ سأصمد
حتى هذه اللحظة، كما تعلم ♫

835
00:41:29,658 --> 00:41:33,791
♫ بينما أنزف قلبي
لإظهار ♫

836
00:41:33,792 --> 00:41:38,796
♫ سأصمد
حتى هذه اللحظة، كما تعلم ♫

837
00:41:38,797 --> 00:41:42,530
♫ بينما أنزف قلبي
لإظهار ♫

838
00:41:42,531 --> 00:41:48,236
♫ وأنا لن أترك ♫